已往有個人，瑪麗他有一個閨女(daughter)，艾的故他整天都讓她干活兒。菊枝有一日早上，瑪麗當她干完了他吩咐的艾的故所有活兒以后，他便讓她去森林(forest)找一些干葉子和木棍返來生火。菊枝

　　女孩兒兒出發了，瑪麗很快她就拾了一大捆干柴，艾的故然后她想摘下一枝芳香的菊枝艾菊送給自己。但她越是瑪麗用勁，花兒就似乎越是艾的故牢固，最終，菊枝她下定決定用力將艾菊拔了出來，瑪麗放在自己手上。艾的故

　　這時她聽見附近有個聲音在說：“咦?菊枝”她轉過身，看晤面前站著一個年輕英俊的小伙子，問她為什么要偷他的木材。

　　女孩兒兒困惑極了，結結巴巴地辯解說是她父親(father)讓她來的。

　　“好，”年青人回答說，“跟我走吧。”

　　他帶著她穿過樹根裂開的口子，一向向前走到了一座鮮艷的宮殿前。宮殿非常豪華，但是只有頂部才透出光來。當他們走出來的時候，他通知她，說自己是一個身份顯赫的人，他從未見過比她更漂亮的女子，如果她愛他的話，他們就結婚，然后永遠幸福地生活在一路。

　　少女說：“好的，我非常愿意。”于是他們就結婚了。

　　第二天，照看房子的婦人給了她所有的鑰匙，但告誡她，其中有一把她永遠都不能使用，如果她使用了那把鑰匙的話，宮殿就會坍塌，并被野草掩蓋，而且她的丈夫再也不會記得她了。

　　新娘承諾說她一定會小心的，但是過了一會兒，她無事可做的時候，就開始好奇，特別想用那把特殊的鑰匙打開柜子，看一看里面都裝了些什么。我們知道，只要一個人想做某事，就一定會將之付諸行動。

　　很快，女孩兒就將鑰匙插進了柜子的鎖眼里。但是她根本擰不開鎖，最終她只好把鎖敲壞。里面究竟有什么呢?只有一條毒蛇(snake)的皮，是她丈夫工作時所穿的，他是個魔法師，而她并不知道這一點。看見它后，女孩兒趕緊扭開臉，感到惡心極了。這時她腳下的地面開始劇烈地晃動起來，宮殿消逝了，就像從未存在過一樣。新娘子發現她站在一片曠野里，不知道自己身在何方，該往哪兒去。她痛哭起來，部分是因為自己的謬妄，但更多的是為失去自己心愛的丈夫而惆悵。

　　然后，她從附近的矮樹叢中摘下了一枝艾菊，決定無論破費多大的代價都要找到自己的丈夫。她走啊走，走到了一座草房前。她敲開門，問里面的人他們是否需要一位女仆。女主人回答說他們需要，如果女孩兒愿意的話可以留下來。一天一天已往了，可憐的女孩兒變得越來越哀傷，最終主人問她究竟發生了什么事。她就把一切都通知了女主人——通知她自己是如何四處尋找丈夫的。

　　她的主人回答道：“沒有人比太陽、月亮和風更清楚他在哪兒了，因為它們哪兒都去!”

　　聽了這些話后，女孩兒再次出發了。她走到一座黃金城堡前，那城堡里面住著太陽。她大膽地敲響了門，說：“萬能的太陽啊!我想請您發發慈悲幫助我。我的不對讓我陷入了困境之中，我滿世界尋找自己的丈夫，現在已經疲憊不堪。”

　　“真的嗎!”太陽說，“像你這么富裕的人，也需要幫助嗎?盡管你住的宮殿沒有窗戶，我仍然知道你，因為我無處不在。”

　　新娘子就通知了太陽整個故事，并沒有隱瞞她自己犯的錯誤。太陽聽后，非常同情她，盡管他不能通知她應該到哪里去找她的丈夫，他依然給了她一個堅果，并通知她，在她遭遇非常不幸的時候就把堅果打開。女孩兒誠摯地感謝了他后，就離開了。她走啊走，又走到了另一座城堡前。她敲響了門，一個老婦過來開了門。

　　“向您致敬!”女孩兒說，“我來是尋求您慈悲的幫助的。”

　　“你要找的是我的主人月亮。我會把你的請求通知她的。”

　　月亮走了出來，她一眼就認出了女孩兒，因為她曾經看見女孩兒在小屋里和宮殿里睡覺(sleep)。月亮問：

　　“像你這么富裕的人，還需要幫助嗎?”

　　女孩兒把所有事兒都通知了月亮，月亮聽后非常同情她，盡管她不能通知女孩兒應該去哪兒找她丈夫，她依然給了女孩兒一個杏仁，對她說當她急需幫助時就把杏仁砸開。女孩兒謝過了月亮，再次出發了。她走啊走，走到了另一座城堡前。她敲響了門，說：

　　“向您致敬!我來是想問您，能否愿意發發慈悲幫助我。”

　　“哦，你要找的人是我的主人風。”開門的老婦人說，“我會把你的請求通知他的。”

　　風看見她后也認出了她，因為他曾在小屋和宮殿里見過她。因此風對她說道：

　　“像你這么富裕的人，還需要幫助嗎?”

　　女孩兒把所有事兒通知了風。風聽后非常同情她，他給了她一個胡桃，通知她當她需要幫助的時候就把它砸開。但是女孩兒并沒有像風期望的那樣離開。她又累又悲傷，不知道該往那邊去，因此她開始傷心地流淚。風也陪著她流淚，說：

　　“別畏懼，我去看一看能否發現一些東西。”

　　然后風在巨大的噪音和雜亂中消逝了，但一轉眼的工夫他又很歡樂地返來了。

　　“從兩個人的談話中，”他高興地說道，“我知道了他在國王的宮殿里。國王把他藏了起來，不讓任何人看見。明天他就要和公主結婚了，公主是一個很丑的女子，都沒人愿意娶她呢。”

　　可憐的女孩兒聽后，感到絕望極了。等她回過神來后，她請求風竭力把婚禮推遲兩三天，這樣她就可以走到國王的宮殿了。

　　風很高興地贊成了。他跑得比女孩兒快多了，一會兒就到了宮殿。在那里他發現五個裁縫正廢寢忘食地為公主縫制結婚制服。

　　風鉆進了花邊和緞子以及珍珠的縫隙中，然后它們便飛舞了起來。它們從開著的窗戶飄了出去，越過樹梢，飛過河流，在擺動的玉米叢中飛舞!裁縫們在前面不停地追啊，抓啊，跳啊，爬啊，但是都沒有效!花邊被撕壞了，緞子被弄臟了，珍珠也被弄碎了!除了到商店去買新的重做外，根本沒有其他彌補的辦法!顯而易見結婚制服第二天是不可能預備好啦。

　　然而，國王非常希望看到他的閨女盡快結婚，他不想聽到任何借口。因此他命令不管怎樣都必須為新娘弄好制服。但當他看到公主后，他也認為讓尊貴的公主穿那樣的衣服是不符合的。他命令典禮和宴會推遲幾小時舉行，這樣裁縫們就有時間修改衣服，使它變得合身。

　　這時女孩兒已經到了城堡前面了。她的腳都磨破了。她到了門口后，就砸開了堅果，從里面拿出了一件鮮艷無比的披風。然后她按響了門鈴，問道：

　　“公主明天結婚嗎?”

　　“是的。”

　　“那么請問她是否愿意買這件披風。”

　　公主看見披風后，高興極了，因為她在婚禮上穿的披風已經和其他物品一路被破壞了，而做一件新的又來不及了。她問女孩兒想要多少錢，答應滿足她的要求。

　　女孩兒要價很高，她要許多黃金。但是公主一心想要這件披風，因此欣然把錢給了她。

　　女孩兒把錢藏在了衣服口袋里，離開了城堡。等走遠以后，她再次砸破了杏仁，里面有一件世界上最漂亮的襯裙。然后她又回到了城堡，問公主是否愿意買她的襯裙。公主一看見這條襯裙，就驚呼這比那件披風還漂亮，她愿意花高價購買。女孩兒開口要許多金子，公主依然高興地給了她。

　　然后女孩兒走下了樓梯，看一看四下無人，她又砸開了她的胡桃，里面有一件漂亮的宮廷制服，比任何裁縫做的都要精美。女孩兒小心地捧著制服，敲響了門，問公主是否愿意買她的宮廷制服。

　　公主聽到這個新聞后，高興得跳了起來，她正在想如果沒有一件制服的話，漂亮的披風和優雅的襯裙對她來說就沒有多大用了呢，而且她知道裁縫一定趕不及縫制制服的。因此她馬上贊成買這件制服，無論女孩兒要多少錢，她都會給她。

　　但是這次女孩兒不要錢，她說只有讓她見到新郎，她才能把制服給公主。

　　公主聽了女孩兒的回答后非常不高興，但是因為她結婚不能沒有制服，她只好答應了，贊成讓女孩兒見新郎，并安慰自己說那沒有什么大不了的。

　　女孩兒被帶到了房間，看見了她的丈夫。她挨近他，用自己手上的艾菊枝椏碰了碰他，他立即規復了影象，認出了女孩兒，親吻她，宣布她才是他真正的妻子，他愛的只有她一個人。

　　然后他們回到了女孩兒的家，過著幸福的生活，一向到老。

本文地址：http://www.mcluo.cn/html/08a15999832.html